大连日语翻译(日本人常骂的)-龙华富士康招募中心

日剧中的“八嘎呀路”经常听到，总是带着愤怒，嚣张的情绪说出这句话。很明显能听出这是一句骂人的脏话。

但是日文的词语使用也考究语境，只用“八嘎”，并结合轻柔的语气，却又是不一样的含义。八嘎呀路不可随便可以脱口而出，说出这句话表示事情已经到达不可挽回的地步，属于比较严重的失控情绪表达。

那么这两个词语翻译过来是什么含义呢？居然与汉语有息息相关的串联。

八嘎呀路是什么意思

八嘎：按字翻译是鹿马。鹿马在汉语中并非一个正常使用的词语。但“指鹿为马”，就是常用的成语。

日文对汉字的照搬使用，将成语简略结合成为一个意译的词语，便成了鹿马，但想表达的便是成语指鹿为马的内在含义。

这个成语源自《史记》，把麋鹿当成马匹，形容胡言乱语，颠倒是非的人。颠倒黑白，是非不分的人引申为愚蠢，无知，胡言乱语的人。

那么“呀路”是乡村人，愚蠢的人，蠢钝如猪的人。很明显“呀路”的语气显得更为强烈，是属于粗鄙，低俗的话语。

结合翻译就是指鹿为马的愚蠢之人，这样就很容易理解是一句表达消极情绪的骂人话语。

所以日剧中经常出现演员遭遇气愤事情的时候怒吼一句：“八嘎呀路！”以体现自己极端愤怒，失控的情绪。

日语与汉语的关联

为什么八嘎呀路翻译成中文，也能非常轻易理解呢？因为日语与汉语的联系一衣带水，意义深远。

一千多年前，日本派遣唐使来大唐进行文化交流高达十二次。

当时的日本尚未有属于自己国家的官方语言与文字，来到中国之后，将中华语言，文明，习俗等优秀文化带回日本积极与国人交流学习。

在八世纪中期。用汉字起草了平假名，标注的是日语拼音。在公元九世纪，日本在汉字的基础上创造了日文。

但作为非汉族人来使用汉字还是存在难度，所以在日本维新运动之后，进行了文字大变革，也叫“废汉行动”，欲将汉字意义留下，但希望汉字的使用完全脱离出日文中。

1981年日本正式规范了汉字在日文中的使用。保留了大约两千多个汉字在正式日文中，所以到目前为止仍能看到日文使用习惯里存在不少汉字。

探看历史，是汉字造就了日文的诞生，帮助日本利用汉字来记录下国家的历史。进行去汉化的日文也是耗费了不少时间，才真正留存了目前在使用的日文。

目前汉语在世界六大语种体系之中，排名第二。起源可追溯至仓颉造字时期。这也是日本积极进行模仿，借鉴融合中国汉字的原因。

在两国语言这方面，日本有认真借鉴运用的积极态度，中国有包容宽厚的大度胸襟。日本汲取到汉语中的优秀精华并进行自我优化与利用，对丰富日本内在文明起着重要作用。

中日语言的相互融合

除了中日语言属于如薪传火，一脉相承。据《大日本史》卷记载818年，天皇下诏礼仪，服饰制度都按照大唐样式效仿。

还有日本目前最擅长的体育运动相扑，围棋都是古时从大唐流传进入日本的。还有日本知名的茶文化，佛教文化，书法文化等都与我们非常相似但又有所不同。

日语是从中国流传过去，而日语与其代表的文化又流转回来中国。奇妙的时光轮回，独特的文化传播，现代发达通畅的交流学习。

在中华文化中也可以寻找到被日本文化影响的影子。让世界变得更加多样化起来。

例如动漫的流行，形成了二次元潮流文化；精致优雅的日式料理也逐渐被端上了中国人的餐桌；温泉泡汤，是许多中国人休闲时刻会选择的娱乐聚会方式。

现代词汇中的汉语表达很多也属于日文直接音译：比如刺身，寿司。

中日多方面的融合贯通，是各国友好交流学习的表现，继续巩固中华文化尤其汉语与汉字应该成为对外交流的第一步。

在语言方面汉语是日文的鼻祖，祖师。为日语的生成与建立添砖加瓦，在日本逐渐形成自己的固定体系后宣扬日文的实力也不容小觑。

而经过历史的巨轮滚滚向前，中国接受日语的限度也是慢慢宽大起来，随着动漫产业在年轻人群体中的流行，喜欢二次元的潮流人类会有无限好奇去了解这门外国语言。

在我国不少大学院校也专门为日语成立语言专业科目，为社会运用日语工作的人群提供了更多的就业机会。

全球经济一体化的环境下，来中国定居工作的日本人越来越多，充满无限魔幻的上海是日本人与日本企业最多的一个城市，数量高达5.4万人。

其次是大连与苏州。因为日企众多的原因，在大连会日语的人也不在少数。

这些都是日语规范之后对世界的影响。

在日语重新被世界认识之后的反面深思，将汉语汉字发扬光大应当成为每个中国人的历史使命，正确，规范地使用汉字，借助多样媒体的信息化宣传汉字。

现在的社交媒体也可以看到学习中文的外国人越来越多，可见中文已经成功跻身国际化语言的行列之中，随着中国的国际地位，影响力都逐渐增强，外国人学会中文成为一种值得自豪与骄傲的本领。

据记载，在外国的孔子学院就多达五百多所，都将汉语教学纳入当国的教育体系中。

世界各国越来越热衷了解中国内蕴，在世界语言文化中形成了一个良性循环。汉语将越来越具有延续性与通用性。

除了秉承祖先们的训诫，保护传统汉语。还要将汉语与汉字进行国际化传播，弘扬汉语与汉字。

正确理解汉语与汉字。更多限度地在各种场合使用汉语，以此丰富汉语的历史文化内涵。

严格恪守汉语的正确使用方法，净化汉语中的低俗用语，坚守汉字之美妙，宣扬汉语之精粹。