有道翻译招聘(丁磊旗下首个IPO的AI业务)-观澜富士康官方招聘

雷刚 发自 凹非寺

量子位 报道 | 公众号 QbitAI

相隔20年，丁磊又将赴美国敲钟上市。

旗下独立子公司网易有道，已于9月30日向SEC提交招股书，计划挂牌纽交所，股票代码暂定DAO，拟筹资3亿美元。

这也是网易旗下分拆独立最先IPO的子业务。

而且网易有道上市，也是对周枫为核心的清华计算机系团队的最好嘉奖，10多年“内部创业”后，他们成功打造了一家月均活跃用户超1亿的智能学习独角兽公司。

没错，智能学习公司，这就是网易有道招股书中的自我定位。

并且在招股书中，有道也明确了“凭何上市”、“如何赚钱创造价值”、“未来市场潜力”和“持续驱动力之源”等关键问题。

我们简明扼要，摘录要点，一览网易有道的IPO招股书。

值得一提的是，AI同样是有道接下来的发展重点，知名AI大牛、微软职位最高的华人高管沈向洋，也位列董事会。

网易有道做什么？

智能学习，进一步说就是利用新技术开发产品，为各年龄段用户提供学习内容、应用和解决方案。

而且发展历程也是从工具到产品，最后长成内容学习平台。

最初是2007年上线的词典型工具有道词典。

基于有道词典获取的用户和流量，网易在2011年推出有道云笔记、2012年推出网易云课堂，2014年进一步推出针对继续教育在线课程的MOOC。

并且在2016年至2018年期间，一系列垂直教育应用和智能设备产品先后发布，基本覆盖了教育的全流程和全阶段。

在招股书中，网易有道对业务进行了划分，共4大版块：

• 以有道精品课为核心的直播课程，聚焦于K12 的直播业务，专注内容直播付费；
• 一系列学习类的工具产品，包括词典、少儿词典、以及新推的编程产品卡搭编程等；
• 智能硬件，包括翻译王、词典笔、智能笔等；
• AI 基础设施，包括神经网络翻译、语音识别，包括作文的批改等技术。

其中，贡献主要营收的是课程业务。

2019年上半年在线课程净收入2.28亿元，去年同期为1.58亿元，同比增幅44.3%。

2018年为3.29亿元，2017年为1.15亿元，同比增幅186%。

已具备规模化营利能力。

网易有道赚钱能力？

在整体营收上，网易此次公布了2017年至2019年上半年的财务数据情况：

• 2017年全年营收4.56亿元；
• 2018年全年营收7.32亿元，同比增长60.53%；
• 2019年上半年营收5.49亿元，去年同期为3.28亿元，同比增长67.67%。

但净利润方面还在亏损：

• 2017年净亏损1.64亿元；
• 2018年全年净亏损2.93亿元，同比扩大78.7%；
• 2019年上半年净亏损1.68亿元，去年同期净亏损8275.1万元，同比扩大102.89%。

亏损原因具体未解释，但与高研发投入和教育强运营特点应该密不可分。

光2019年上半年，有道研发支出为1.11亿元人民币，占比20.3%。

另一方面，在当前总员工1142人中，运营相关的专职讲师、助教和课程开发人员162人，产品和服务运营312人，运营相关的两部分总占比41.5%。

而人数373人的研发，占比32.7%。

这种员工划分，也能看出网易有道“性质”，并非是一家传统教育智能化升级的公司，而是一家不断将新技术应用于教育场景的技术公司。

未来靠什么赚钱？

在招股书中，网易有道也谈到了新技术正在带来的新机会。

他们认为在移动互联网、人工智能和数据分析的推动下，中国的智能学习日益普及。

智能学习的特点是将技术与学习和教学过程的大多数方面相结合，以培养更加个性化、交互式和适应性的学习体验。

智能学习公司可以通过提供一套全面的、协同的学习产品和服务，能够吸引大量忠诚的用户并从中获利。

其中AI带来的影响，也有市场趋势预测管窥一二。

招股书中称，中国的智能学习产业目前由人工智能支持的在线课程、智能知识产品和服务、以及机构学习解决方案组成。

而按照其援引的第三方机构Frost & Sullivan预计，2018年中国智能学习产业的整体规模约为人民币1034亿元，预计到2023年将增长至人民币7198亿元，复合年增长率将达到47.4%。

并且技术公司还面临出海全球化的机遇。

有道认为，除中国市场外，其他国家和地区，如印度、印度尼西亚和南美洲，由于人口众多、教育资源稀缺和愿意支付教育费用，同样也为中国企业在智能学习领域提供了巨大的机遇。

网易有道还将智能学习分为三大阶段：

• 第一阶段，学习资源在线化，离线网校阶段；
• 第二阶段，更多在线课程和数字化内容出现，学习体验可以更加灵活，PC仍是在线课程主要渠道，开始出现师生交互；
• 第三阶段，移动端普及、实时流媒体和AI技术地阿莱变革，高互动、自适应学习体验成为可能，各种在线应用和AI技术可以应用到各个学习场景中，在教与学两侧都能发挥作用。

网易有道核心技术？

那么网易有道的核心技术有哪些？

招股书中列了5大项：

光学字符识别（OCR），可以帮助实现线下学习资料在线化。并且技术领先，对中文文本的识别准确度达到97.5％，对英语文字的识别准确度为95.3％，对中英文混合文本的识别准确度为96.2％。

语言数据挖掘，是最早利用公开资料训练系统模型的中国公司，与NLP相辅相成，提升了翻译准确率等。

神经网络机器翻译（NMT）引擎，有道称翻译准确率优于中国和国际上的其他在线翻译服务提供商。

自动语音识别（ASR）和文本转语音（TTS）。

自适应学习的数据分析，可以不断实现更好的个性化学习目标。

另外，自适应学习也是有道AI的运用方向之一。

其他还有5大AI技术核心应用。

• 一是AI辅导，提供机器辅助，同时保持高水平人性化体现。
• 二是知识图谱，基于数据分析，构建不同领域、课程和学习目标的知识图谱，目前已经创建了32套知识图，涵盖了1.3万余个知识点。
• 三是定制化教育内容。与自适应结合，可以根据学生学习的实时进展和数据，提供定制化提升方案和辅助。
• 四是AI评分机制，面向英文作文提供评分，并且帮助得出个性化提升方案。
• 五则是智能笔解决方案，利用硬件参与到学生学习检测过程中，提升学习和评分效率，还能给AI辅导、知识图谱和定制化教育等环节提供辅助。

总之，AI还将继续成为网易有道技术研发的核心方向。

谁打造了网易有道？

丁磊+清华计算机系校友。

丁磊自不必言，正是他对于教育的坚持和情怀，对有道业务一直给予支持。目前网易是最大股东，持有66.2%的股份。

不过William Ding可离不开网易有道这支稳定、十多年坚守的创始团队。

清华计算机系为核心。

网易有道CEO周枫，持股20.6%，清华计算机系96级校友，分别于2000年和2002年在清华获得计算机学士和硕士学位，更多人乐道的江湖关系是——王小川大学室友。

周枫是中国最早一批接触计算机的“小学生”，并且在1996年以无锡市高考状元、江苏省高考第三名的成绩进入清华大学计算机系就读。

周枫也曾兼职在ChinaRen（搜狐）开发产品，但跟王小川后来直接走上搜狗创业不同，周枫在当时选择了学术——以及爱情。

2002年，周枫以GRE满分（2400分）的成绩收获UC伯克利、CMU和普林斯顿的博士offer，最后周枫和女友双双选择了UC伯克利。

2007年博士毕业后，周枫最后接受丁磊邀请加盟网易，至今除了网易有道CEO，也是网易公司高级副总裁。

而周枫当时女友、现在太太，就是互联网领域的知名女将——庄莉，她先后在猎豹和蔚来担任高管，最新状态是离职创业。

当然，庄莉除了跟周枫、王小川是清华96级计算机系翘楚，她和王小川从成都七中初中开始就已经是同学了，他们那个班后来还有AI大牛何晓飞，以及B站老板陈睿。

但之所以说网易有道有“清华计算机系”推动，是因为不止周枫一人。

在核心高管团队中吴迎晖、金磊和刘韧磊同样出自清华园。

而且在网易也都是一待十几年。

吴迎晖，网易有道副总裁，有道云笔记和智能硬件总监。2004年毕业于清华大学计算机科学与技术系，获硕士学位。2005年以联合创始人身份加入网易友道。

金磊，现任网易有道副总裁，1996年入学清华计算机系，2003年获得清华CS硕士学位，2005年加入网易。

刘韧磊，现任网易有道市场副总裁，也是清华出身，2007年加入网易。

所以也正是由于丁磊对这批清华人才的网罗，造就了今日网易有道的开花结果。

不过对于丁磊来说，这还只是网易内部孵化、多点开花的开头故事。

网易云音乐、网易味央（养猪业务）、网易AI都已先后完成了分拆和独立融资。

按照网易务实发展和产品为王的风格，未来可能还会有更多惊喜。

— 完 —

诚挚招聘

量子位正在招募编辑/记者，工作地点在北京中关村。期待有才气、有热情的同学加入我们！相关细节，请在量子位公众号(QbitAI)对话界面，回复“招聘”两个字。

量子位 QbitAI · 头条号签约作者

վ'ᴗ' ի 追踪AI技术和产品新动态